影集《叫她系主任》EP #3 結尾比爾和學生對談逐字稿

「每次都這樣。你們做出客觀上糟糕透頂的事，等到被我們指正，就反過來指控我們搞錯。」

比爾：大家願意來參與，對我來說意義重大。我很明顯不屬於猶太族群，我沒資格告訴你們怎樣算不算冒犯。

學生：沒錯。

學生：對。

比爾：但我跟大家一樣屬於彭布羅克大學。我想瞭解你們的觀點。

學生：彭布羅克不容納粹。

比爾：我同意，納粹天地不容。

學生：這裡不該存在仇恨言論。

比爾：同意。

學生：你懷抱納粹情操嗎？

比爾：不是，我是教授。納粹恨教授。因為納粹敵視思想。美國大學收過最好的禮物就是逃出納粹德國的知識分子，例如：作家湯瑪斯曼、漢納鄂蘭、布萊希特、狄奧多阿多諾。很多人寫了對法西斯心態的無價研究以及對思想自由的重要辯護。

學生：如果是我，就不會在這裡用猶太難民的故事。

比爾：他們並非全都是猶太人，其中有些人是從旁聲援。

學生：你自比為漢納鄂蘭嗎？

比爾：不是。

學生：你在課堂上向希特勒敬禮耶。

比爾：我們是他們的傳承者。大學應該是捍衛言論自由的地方，不必害怕交流想法。

學生：對啦，你講話就是言論自由。

比爾：不是，我希望這裡是所有人都能暢所欲言的論壇。

學生：你是為《紐約時報》寫社論的白人終身教授。你真的認為這個論壇平等嗎？

比爾：我懂，這個說法很有道理。做法永遠不會完美，但進行這段對話是一個開始。

學生：有人昨天在布魯斯克廳畫納粹符號、畫在休息室。你知道嗎？

學生：你覺得那也很好笑嗎？

比爾：如果你要說我做的事等同於傳播新納粹主義，那就扯遠了。那是刻意誤認某種明顯是… …

學生：你是說我們誤認了納粹禮嗎？

比爾：不是，我完全不是那個意思。我只是想要說… …

學生：每次都這樣。你們做出客觀上糟糕透頂的事，等到被我們指正，就反過來指控我們搞錯。

比爾：我沒說有人反應過度，我只是要說… …

學生：你要道歉嗎？

比爾：要。

學生：好，說給我們聽吧。

比爾：很抱歉讓你們覺得… …

學生：這才不是抱歉。

比爾：如果我讓你們覺得… …

學生：你是因為我的感覺才說抱歉。

學生：你是為了降低個人責任才會說為我們的感覺表示抱歉。

院長跟警察的出現讓學生覺得被背叛（背景是上禮拜學生開校民會議討論種族議題時沒出現，現在卻出現讓學生覺得院長只想替做納粹敬禮的教授辯護）。學生開始喊「彭布羅克不容納粹！達布森滾出去」